1. Mixes of sweet adzuki-bean jelly

Mélanges pour gelée sucrée à base de haricots adzuki

2. Mixes of sweet adzuki-bean jelly called Mizu-yokan-no-moto

Mélanges de gelée de haricots adzuki doux appelés Mizu-yokan-no-moto

3. Retail and wholesale services connected with spices, ice, sandwiches, prepared meals and snacks, pizzas, pie, pasta dishes, processed grains, processed cereals, processed wheat, oat flour, coconut flour, rice flour, wheat meal, oat meal, maize meal, pancake mixes, cake mixes, biscuit and cookie mixes, bread mixes, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks, fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Services de vente au détail et en gros d'épices, glace, sandwiches, plats préparés et en-cas, pizzas, tartes, plats de pâtes, graines préparées, céréales préparées, blé traité, farine d'avoine, farine de noix de coco, farine de riz, farine brute, farine d'avoine, farine de maïs, préparations pour crêpes, préparations pour gâteaux, préparations pour biscuit et cookies, préparations pour pain, bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non alcooliques, boissons de fruits, jus de fruits, sirops pour faire des boissons, panaché, boissons non alcooliques, bières et vins non alcooliques

4. These included soft drinks, juices, low-alcohol coolers, concentrated syrups and cocktail mixes.

Ceux-ci comportaient des boissons non alcoolisées, des jus, des raffraichissements alcoolis–s à faible teneur en alcool, des sirops concentrés et des préparations à cocktail.

5. Intake air mixes with the exhaust gas downstream from the first valve.

L'air d'admission se mélange avec le gaz d'échappement en aval de la première soupape.

6. Although the compressive strength gains were accelerated in mixes containing either the proprietary accelerating admixture or CaCl2, the tensile strengths at 28 days were similar for mixes with and without the admixtures.

Bien que les gains en termes de résistance à la compression aient été accélérés dans les mélanges contenant un accélérateur de prise ou du CaCl2, les résistances à la traction au terme d'une période de 28 jours étaient semblables pour les mélanges avec ou sans accélérateurs.

7. The ambient air mixes with the exhaust in the mixing chamber to produce mixed air.

L'air ambiant se mélange aux gaz d'échappement dans la chambre de mélange afin de produire de l'air mélangé.

8. Alkali resistant glass fibers used for the reinforcement of cementitious mortars and concrete mixes

Fibres de verre résistant aux alcalis utilisées pour le renforcement de mortiers cimentaires et de pâtes de béton

9. Stabilizer additive for agchemical tank mix

Composition d'additif stabilisateur pour melange en cuve de produits agrochimiques

10. 1901 20 00 | –Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905 |

1901 20 00 | –Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie‚ de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no 1905 |

11. CAN/CGSB-37.41-M89 Application of Chemical Type, Emulsified Asphalt Mixes for Cold Mastic Flooring Jan 2005

CAN/CGSB-37.41-M89 Application à froid de mélanges pour mastic de revêtement de sols, à base d'émulsion de bitume de type chimique jan 2005

12. The present invention provides an agitator that uniformly mixes contents in an agitation vessel through rotation.

L'invention concerne un agitateur qui mélange de manière uniforme des contenus dans une cuve d'agitation par rotation.

13. It's a silent killer created when natural gas mixes with the freon from the A.C. unit.

C'est un tueur silencieux crée quand le gaz naturel se mixe avec le fréon de l'air conditionné.

14. Dried fruits, crystallised fruits, mixes of dried and crystallised fruits, frosted fruits, raisins, nuts and ground almonds

Fruits confits et mélanges de fruits confits, fruits séchés, arômes, glaçage, raisins secs, noix et amandes préparées

15. A wastewater treatment method and process returns the whole excess sludge mixes it with the influent wastewater.

L'invention concerne un procédé et une méthode de traitement des eaux usées qui renvoient la totalité de l'excédent de boue et la mélange avec les eaux usées en entrée.

16. Once the capsule containing the admixture enters a concrete mix and the concrete mix is agitated mechanically such as via a concrete ready-mix truck, the plastic resin delivery and dispensing capsule shatters and breaks down unnoticeable to the unaided eye, releasing the encapsulated admixture into the concrete mix.

Une fois que la capsule contenant l'adjuvant est introduite dans le mélange de béton, et que ce dernier est malaxé mécaniquement, par exemple dans un camion malaxeur, la capsule d'apport et de distribution en résine plastique se brise et se désagrège en particules indécelables à l'oeil nu, libérant l'adjuvant encapsulé dans le mélange de béton.

17. The viscoelastic properties of several mixes were determined to ascertain optimum bitumen content and composition of aggregates.

Le mélange final était composé de parties approximativement égales de lambeaux de pneus triturés, de sable et de bitume.

18. CAN/CGSB-37.38-M89 Application of Mineral Colloid Type, Emulsified Asphalt Mixes for Cold Mastic Flooring Jan 2005

CAN/CGSB-37.38-M89 Application à froid de mélanges pour mastic de revêtement de sols, à base d'émulsions de bitumes à colloïde minéral jan 2005

19. Performs asphalt, concrete and aggregate acceptance tests and assists in the design of asphalt and concrete mixes.

Effectuer des essais de contrôle de la qualité sur des échantillons de mélanges d'asphalte.

20. Additives for ceramic tile adhesives and cement mixes to enhance their adhesive, cohesive and water-resistant properties

Additifs d'adhésifs pour carrelages en céramique et Mélanges de ciments pour augmenter leurs propriétés d'adhérence, de cohésion et de résistance à l'eau

21. The nozzle reactor accelerates a reacting fluid to supersonic velocities and mixes it with a feed material.

Le réacteur à tuyère accélère le fluide de réaction à des vitesses supersoniques et le mélange à un matériau d'apport.

22. This substance mixes with the water absorbed by the maple tree’s roots and lightly sweetens the maple water.

Cette substance se mélange à l’eau absorbée par les racines de l’érable et sucre légèrement l’eau d’érable.

23. The hydraulic conductivity of fine tails – sand mixes is controlled by the fines void ratio, hence, fines content.

La conductivité hydraulique des mélanges stérile–sable est contrôlé par l'indice des vides des fines et donc par la teneur en fines.

24. The film adroitly mixes fact (Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, etc.) and fiction (Marie, Jürgen, their families and friends).

Le téléfilm mélange avec justesse l'histoire (Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, etc.) et la fiction (Marie, Jürgen, leurs familles, leurs amis).

25. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Mélange de pâte à savoir mélange sec de farine, pâte d'amandes

26. We do not have a sufficiently diverse energy mix.

Notre bouquet énergétique n'est pas encore assez diversifié.

27. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Mastics pour la pose des carrelages, Colles pour le bâtiment, Les mélanges de construction les secs thermofermes, Matériaux de construction, Les mélanges les secs de construction.

28. • The concrete finishing trade mixes cement and aggregates with additional additives as specified, pour, places and finishes concrete.

• Les finisseurs de béton mélangent du ciment et du granulat avec les adjuvants voulus, versent, mettent en place et finissent le béton.

29. The aero-soled medication (51) mixes with inhaling air provided by a ventilator unit (12) and moisturized by an upstream filter (20).

Ledit médicament aérosol se mélange à l'air inhalé provenant d'une unité ventilateur et humidifié par un filtre amont.

30. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

31. Now add the chanterelles and mix everything in well together.

Ajouter les girolles et bien mélanger avec le reste.

32. A series of air-entrained concrete mixes was made at a water/ cement ratio of 0.42 with a slump of 50 mm.

On a confectionné une série de mélanges de béton avec entraînement d'air présentant un rapport au ciment de 0,42 et un affaissement de 50 mm.

33. Grading curve of the aggregate in the stone mix, with tolerances.

Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.

34. Mix it all together and knead the dough with your feet.

Mélangez le tout et pétrissez la pâte avec vos pieds.

35. An agitator in the vessel is used to mix the solvent.

Un agitateur dans le récipient est utilisé pour mélanger le solvant.

36. Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances

Courbe granulométrique des granulats enrobés, avec tolérances

37. Extrait du sommaire : «The communication strategy: the advertising mix. The advertising.

Extrait du sommaire : «CCB Paris : du courrier à l'e-mail.

38. The free thiol compound and reducing agent can be added during milling, dry mix, wet mix, or other admix, so that the agents are present throughout the food product.

Le composé thiol libre et l'agent réducteur peuvent être ajoutés pendant le broyage, le mélange d'ingrédients secs, le mélange d'ingrédients liquides ou tout autre mélange, de sorte que les agents soient répartis dans tout le produit alimentaire.

39. SHAKE THE BOTTLE VIGOROUSLY TO MIX THE WINE WITH THE TARTARIC ACID .

AGITER ENERGIQUEMENT LE FLACON POUR MELANGER LE VIN ET L'ACIDE TARTRIQUE .

40. The investment mix is automatically rebalanced to maintain the original asset allocation.

En outre, la répartition de l'actif est automatiquement rééquilibrée en vue de préserver la composition d'origine.

41. Challenges to mix elements from different elements sets with different abstract models.

Le défi est de mélanger des éléments en provenance d’ensemble différents, qui possèdent chacun leur propre modèle abstrait.

42. The restaurant offers a mix of Chinese and western dishes à la carte.

Le restaurant vous propose des plats chinois et des plats occidentaux à la carte.

43. The improved pavement mixes may be produced by blending calcium phosphate with the aggregate prior to combining the aggregate with the asphalt binder.

Les mélanges bitumineux améliorés peuvent être produits en mélangeant du phosphate de calcium avec l'agrégat avant de mélanger l'agrégat avec le liant bitumineux.

44. Figure 2: Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances

Figure 2. Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.

45. Add # μl ethanol (#-# %) to the sample, and mix by pulse-vortexing for # s

ajouter # μl d'éthanol (#-# %) à l'échantillon et mélanger au vortex pendant # secondes

46. What mix of direct mail, advertising, cold phone calling do you have planned?

Quel montant de courrier direct, publicité ou coup de téléphone avez vous planifié?

47. An effective media mix and repetition of the advertisements contributed to these results.

Un éventail de médias efficace et une répétition des annonces ont contribué à ces résultats.

48. The pulverized weapons were then used as a component in the cement mix.

La poudre résultant de la combustion a ensuite été intégrée au ciment en tant que composante.

49. • The mix of print and radio advertisements successfully targeted different groups of people.

• Une analyse stratégique de la campagne a indiqué que la combinaison des publicités radio et imprimées a réussi à atteindre différents groupes de gens.

50. Products include frozen egg white, pelletized frozen yolk and albumen, omelette mix etc.

Les produits comprennent notamment des blancs d'oeufs congelés, des jaunes d'oeufs et de l'albumine congelés en granules ainsi que des mélanges pour omelettes.

51. Mix, and after about three minutes read off the absorbence of the solutions (A

Mélanger et après environ # minutes lire l

52. An investigation was carried out on gradation requirements of the mixes to obtain maximum density and stability values, using coarse aggregates with different shape factors.

Une recherche a été faite sur l'optimisation de la granularité des mélanges pour obtenir des valeurs maximales de densité et de stabilité en utilisant des gravillons avec différents facteurs de forme.

53. Psyllium-containing drink mix compositions comprising small particle size psyllium husk, acid and base.

Compositions de mélange pour boisson contenant du psyllium, et comprenant des graines de psyllium d'une faible grosseur particulaire, un acide et une base.

54. The actual mix and the sequencing of the elements is determined by mutual interest.

La nature exacte et l’enchaînement de ces divers éléments est fonction de l’intérêt mutuel.

55. A ingenious mix between a traditional line, a modern look and a sporty style.

Un savant mélange entre une ligne traditionnelle, une allure moderne et un style sportif.

56. General Raw Material Storage Premix/Preassembly Premix/Preassembly: Mix Tanks and Agitators Premix/Preassembly:

Dans certains cas, des mesures directes peuvent s’avérer nécessaires pour déterminer la teneur en soufre des quantités d’entrée et de sortie.

57. Activating solution to mix with white clay for deep-down cleansing and regenerated skin.

Solution activante à mélanger avec l’argile blanche pour un nettoyage profond et une peau régénérée.

58. Johanna – Oceanblue (Deepwide Remix) [Alter Ego] 04. Jaco & Lemon – Songkran (Original Mix) [Apocalypse] 05.

L’objectif est de faire le plein à domicile lors des deux prochains matchs contre la Zambie et le Rwanda.

59. An aerobic bacteria waste digester uses a rocking paddle to mix a waste sludge.

L'invention porte sur un digesteur de déchets à bactéries aérobies, lequel digesteur utilise une palette oscillante pour mélanger une boue de déchets.

60. Mix 825 ml of acetate buffer solution (3.9) with 175 ml of acetonitrile (3.2).

Mélanger 825 ml de solution tampon à l'acétate (3.9) à 175 ml d'acétonitrile (3.2).

61. As the tiller moves back and forth on the rails over the silo, it mixes and aerates the organic waste that is contained inside the silos.

Le cultivateur se déplace en avant et en arrière en haut du silo, mélange les déchets organiques qui sont à l’intérieur du silo et les aère.

62. A gyroscopic mixing apparatus is used to agitate the receptacle (10) to mix its contents.

Un appareil de mélange gyroscopique est utilisé pour agiter le réceptacle (10) afin de mélanger son contenu.

63. Mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.

Mélanger 1 volume d'acide chlorhydrique (HCl, d: 1,18) à 1 volume d'eau.

64. Nasi uduk literally means "mixed rice" in Betawi dialect, related with Indonesian term aduk ("mix").

Nasi uduk signifie littéralement « riz mélangé » en dialecte betawi.

65. • Exposed aggregate concrete wash-off water best management practices (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

• Meilleures pratiques de gestion pour les eaux de lavage des surfaces en granulats apparents (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

66. The methods concern the determination of mix proportions and aggregate size distribution using microscopical methods.

Celles-ci concernent la détermination des proportions de mélanges et la répartition des tailles des appareils en utilisant la méthode microscopique.

67. Abstract Changes in the mix of goods consumed, and changes in the age mix of the labour force are the two main channels through which population aging is likely to affect labour market flows in Canada.

Résumé La variation de la composition des biens consommés et la variation de la composition par âge de la population active sont les deux principales voies par lesquelles le vieillissement de la population est susceptible d'influencer les mouvements sur le marché du travail au Canada.

68. Now it has been swift to sprinkle some other refreshing elements into that alliterative mix.

Elle n’a pas tardé à ajouter quelques autres éléments rafraîchissants à ce cocktail allitératif.

69. As the mix of advertisers changes, products or product categories may be added or deleted.

Comme la gamme d’annonceurs fluctue, il est possible que des produits ou des catégories de produits soient ajoutés ou supprimés.

70. Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

Ajuster avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.). Homogénéiser.

71. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Additifs pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

72. Pour 12-15 mL of tempered agar into each plate, and mix by rotating and tilting.

Verser 12-15 ml de gélose tempérée dans chacune des boîtes et mélanger en tournant et en inclinant les boîtes.

73. After cooling down to room temperature, add 20 ml of sodium carbonate solution (3.15) and mix.

Après refroidissement à température ambiante, ajouter 20 ml de solution de carbonate de sodium (3.15) et mélanger.

74. Commercial type means that the kernels in each lot belong to a mix of sweet almond

Morceau: Partie d'amande inférieure à la moitié de l'amande entière, mais qui ne peut pas passer à travers un tamis à mailles rondes de # mm

75. A food mixing machine (20) has an agitator (25) to mix food in a cup (C).

Un mixeur d'aliments (20) comprend un agitateur (25) servant à mélanger des aliments dans un bol (C).

76. Binder for rechargeable battery with nonaqueous electrolyte and battery electrode depolarizing mix prepared using the same

Liant pour batterie rechargeable a electrolyte non aqueux et melange de depolarisation d'electrode de batterie a base de cette matiere

77. This course takes account of such issues and offers a mix of support and practical help.'

Ce cours prend en compte ce type de problèmes et propose à la fois soutien et aide pratique."

78. [ Narrating ] The problem seemed complex, but the math was a simple mix of algebra and geometry.

Le problème avait l'air complexe, mais les maths étaient un simple mélange d'algèbre et de géométrie.

79. The wrong mix may very well leave employees feeling confused, smothered (or abandoned), and generally disenchanted.

À l’inverse, un mauvais dosage peut entraîner des sentiments de confusion, d’étouffement (ou d’abandon) et de désenchantement général.

80. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Adjuvants pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion